Wir sind nicht Lieferando. Tortenfee ist ein kleines, lokales Startup — keine 200 Angestellten, kein Millionen-Funding, keine Headquarter in Berlin oder Amsterdam. Wir sind hier in Gera, mit einem E-Auto, einer Kamera und einer ehrlichen Arbeitsethik.
Ми — не Lieferando. Tortenfee — це маленький локальний стартап: ні 200 співробітників, ні мільйонних інвестицій, ні штабу в Берліні чи Амстердамі. Ми тут, у Гері, з електромобілем, камерою і чесною трудовою етикою.
Aber genau deswegen können wir für Sie da sein. Direkt. Bargeld. Rechnung. Persönlich. Sie sprechen nicht mit einem Callcenter, sondern mit dem Gründer.
Але саме тому ми можемо бути для вас. Напряму. Готівка. Рахунок. Особисто. Ви не говорите з кол-центром, а з засновником.
Wir starten mit fünf bis sieben Konditoreien — maximal. Kein offener Marktplatz, kein «jeder kann mitmachen». Wenn Sie eine dieser fünf-sieben sind, bekommen Sie unsere volle Aufmerksamkeit und einen deutlich reduzierten Einstiegspreis während des Pilots. Wenn Sie es nicht werden — kein Problem, vielleicht in der nächsten Runde.
Ми стартуємо з п'ятьма-сімома кондитерськими — максимум. Не відкритий маркетплейс, не «кожен може». Якщо ви одна з цих п'яти-семи — отримуєте нашу повну увагу і значно знижену ціну входу протягом пілоту. Якщо ні — нічого страшного, можливо в наступному раунді.
Wir sagen Ihnen das, weil wir nicht möchten, dass Sie überrascht sind. Wenn etwas schief geht, haben Sie eine direkte Telefonnummer — die des Gründers. Keine Tickets, keine Warteschleifen.
Кажемо це, бо не хочемо, щоб ви були здивовані. Якщо щось піде не так — у вас є прямий номер засновника. Без тікетів, без черг.